Gun violence

She was in Chicago, a city that's been affected by a wave of gun violence.

她昨天位于在芝加哥，这座城市已经受到一股枪支暴力影响。

I know this is not the first time this country has debated how to reduce gun violence.

我知道这不是美国第一次就缓解涉枪暴力展开辩论，但这次有所不同。

Tragedies involving gun violence always renew the discussion on whether concealed carry laws give citizens the means to prevent deaths or hand killers the tools they need.

枪支暴力引发的悲剧总是一次次引发关于平民持枪的讨论：到底允许隐蔽持枪是给了市民维护人身安全的手段还是为杀人者提供了其所需工具？

That will surely raise another round of concerns, particularly in the wake of recent gun violence around the country.

此举当然会引起新一轮的担忧，尤其是在美国最近枪案频发的背景下。

Daniel Whiteside was two and a half months short of being born, but he was already a victim of gun violence.

丹尼尔·怀特赛德早产了两个半月，但他已经是这起枪击案的受害者了。

U.S. President Joe Biden has introduced new executive actions aimed at addressing the gun violence issue.

美国总统乔·拜登推出了新的行政措施，旨在解决枪支暴力问题。

And more funding for communities of color that experience high levels of gun violence.

政府还将为枪支事件频发的有色人种社区提供更多资金。

Chicago was trying to recover from two nights' of gun violence.

芝加哥正努力从两个晚上所发生的枪支暴力中恢复。

The cyclists are riding in support of what they described as common sense solutions to prevent gun violence.

自行车骑手用骑行的方式支持他们称为“常识”的解决方法，防止枪支暴力。

Alongside the stories of bravery and healing and coming together over the past week, we've also seen a renewed focus on reducing gun violence.

除了过去一周的勇敢、温馨和同舟共济的感人事迹，我们还看到了对减少涉枪暴力的再次热议。

NPR's Alison Keyes reports she made a personal plea for lawmakers to address gun violence.

据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，她请求议员解决枪支暴力问题。

Opponents argued that the proposals are not the effective way to reduce gun violence.

反对者认为提议并不是有效的来减少枪支暴力的方法。

President Obama is expected to announce new policies on gun violence shortly after he begins his second term.

预计奥巴马总统将在就任其第二个任期后宣布应对枪支暴力的新政策。

The White House is stepping up discussions over gun violence in response to last month's shooting rampage at a Connecticut elementary school.

白宫正加紧讨论枪支暴力问题，以应对上个月发生在康涅狄格州小学的枪击惨案。

He says they want Congress to take immediate action to reduce gun violence.

他表示，他们希望国会立即采取行动减少枪支暴力。

Member station WABE in Atlanta, Michelle Alloy reports gun violence was the major theme of the event.

据WABE成员站的米歇尔·阿罗伊从亚特兰大带来的报道，枪支暴力是这次活动的主要议题。

I've seen you speaking out to end gun violence and fight climate change.

我看到你为结束枪支暴力和对抗气候变化而大声疾呼。

But White House aides say Pendleton's death motivated her to address the issue of gun violence.

但白宫助手说彭德尔顿的死促使她提到了枪支暴力的问题。

Citizenship means standing up for the lives that gun violence steals from us each day.

公民权意味着为每天丧身枪击案的生命大声疾呼。

I'm going to keep pushing to fix our immigration system, repair our transportation system, and keep our children safe from gun violence.

我还将继续为推动修正移民体系，修整交通体系，确保我们的孩子们远离强制暴力而努力奋战。

Biden who led the administration's gun violence task force, insisted the proposed laws would not compromise second amendment rights.

拜登负责政府枪支暴力特别小组，他坚持提案不会向宪法第二修订案所规定的权力妥协。

The nation's attention has been focused on gun violence since the tragedy at Newtown.

自从新城的悲剧以来这个国家的注意力都集中在枪支暴力问题上。

Time and again, we've observed moments of silence for victims of terror and gun violence.

我们一次又一次地为恐怖主义和涉枪暴力的受害者默哀。

But it says their proposal would not affect the core problems of gun violence.

但是这一组织表示他们的建议不会影响枪支暴力的核心问题。

This as Vice President Joe Biden finalizes recommendations to curb gun violence.

副总统乔·拜登提出了对枪支禁用措施的提议。

Professor Alfred Blumstein of Carnegie Mellon University said the rise in gun violence was particularly troubling.

卡内基·梅隆大学的阿尔弗雷德·布鲁斯顿认为持枪暴力犯罪的增加尤其麻烦.

He says Americans should not only focus on mass tragedies but should realize that 12,000 people die every year from gun violence.

他说美国人不应只关注大规模的悲剧事件，更应该认识到，每年有12000的人死于枪支暴力。

Educating our children and shielding them from the horrors of gun violence.

教育我们的孩子们并保护他们免受枪支暴力的危害。

NPR's Paul Brown reports Holder was also on the hill to talk about gun violence.

据NPR新闻的保罗·布朗报道，霍尔德在国会山也谈到了枪支暴力问题。

Francis Wheeler pleaded for action to combat gun violence.

弗朗西斯·惠勒恳求政府采取措施应对枪支暴力问题。